1
00:02:10,381 --> 00:02:13,896
فيينا 1906
2
00:02:59,502 --> 00:03:02,965
- لقد تأخرت.
- أخذت سيارتي أجرة لأكون آمنًا.
3
00:03:02,965 --> 00:03:05,725
رقم تأكد أولاً
لم يتم متابعتي.
4
00:03:12,982 --> 00:03:14,779
لا احد. الشارع فارغ.
5
00:03:14,982 --> 00:03:17,655
يمكن لأي شخص أن يختبئ
في مدخل العربة.
6
00:03:17,862 --> 00:03:20,092
أنا متأكد من أنه يشك.
7
00:03:20,006 --> 00:03:23,866
أنت سعيد فقط في الحب
أولاً يقترن بالخوف.
8
00:03:24,422 --> 00:03:25,884
على أية حال، لا يمكنه أن يغار مني.
9
00:03:25,884 --> 00:03:27,504
ليست خاصة بالنسبة لي.
10
00:03:27,504 --> 00:03:30,437
وقال لأخذ امرأة متزوجة
كعشيقة.
11
00:03:30,437 --> 00:03:31,761
- فعل؟
- نعم.
12
00:03:31,822 --> 00:03:36,692
- إنه أفضل لأنه لا يدوم.
- يعطي نصيحة مروعة.
13
00:03:37,483 --> 00:03:40,786
لقد رأينا كل منهما
أخرى لمدة عام.
14
00:03:41,023 --> 00:03:42,092
هذا صحيح.
15
00:03:42,583 --> 00:03:43,777
سنة بالضبط.
16
00:03:44,783 --> 00:03:46,819
الكرة المقنعة في الأوبرا.
17
00:03:48,103 --> 00:03:50,617
القناعان اللذان التقيا في تلك الليلة...
18
00:04:12,423 --> 00:04:14,015
- أنت!
- آسف. أنا فقط.
19
00:04:14,223 --> 00:04:18,501
الأزواج يدقون الأجراس بشكل أكثر استبدادًا.
كما ستكتشف قريبا.
20
00:04:18,703 --> 00:04:21,615
- هل هناك المزيد من الحماقة؟
- لا، لقد جئت من أجلك.
21
00:04:21,783 --> 00:04:25,298
- وهي لا تزال هنا؟
- نعم. ومتأخرا. اذهب خارجا.
22
00:04:25,863 --> 00:04:28,775
لا تنسى ليلة الفتيان بالخارج!
23
00:04:36,624 --> 00:04:38,758
- كان...
- صديقك، ثيو. أنا أعرف.
25
00:04:42,384 --> 00:04:44,215
أنا لا عابس.
26
00:04:44,384 --> 00:04:45,533
بالطبع لا.
27
00:04:46,864 --> 00:04:50,857
ولكن عندما تنظر من النافذة،
أنا أعرف ما تفكر فيه.
28
00:04:51,064 --> 00:04:55,421
أنت تكره الانتظار هنا بالنسبة لي
بدلا من الشرب مع أصدقائك.
29
00:04:56,024 --> 00:04:59,858
أنا امرأة متزوجة.
النساء العازبات أكثر متعة.
30
00:05:00,104 --> 00:05:03,221
- أنت تكرهني بسبب تعاستك.
- غير صحيح.
32
00:05:09,064 --> 00:05:11,373
ولكن ما حدث قد حدث.
33
00:05:11,584 --> 00:05:13,654
سيئة للغاية بالنسبة لك.
34
00:05:13,864 --> 00:05:15,263
أنت لي.
35
00:05:18,824 --> 00:05:20,894
هنا ثيو! أين فرانز؟
36
00:05:21,104 --> 00:05:23,334
وقال انه سوف ينضم إلينا في وقت لاحق.
إنه مشغول.
37
00:05:23,744 --> 00:05:26,339
انه يدرس
معركة أوسترليتز.
38
00:05:26,505 --> 00:05:30,418
المعركة التي تضعه دائما
في مزاج سيئ.
39
00:05:30,625 --> 00:05:32,422
فهو يحتاج إلى معركة جديدة.
40
00:05:32,625 --> 00:05:34,900
أيها السادة، الظروف المعتادة.
41
00:05:35,105 --> 00:05:40,304
من لم يضطجع امرأة
يدفع ثمن الشمبانيا في الفوضى.
43
00:06:21,906 --> 00:06:23,578
ثلاثة عصير ليمون، أليس كذلك؟
44
00:06:23,746 --> 00:06:27,543
الكحول يسبب لي حرقة.
ثلاث عصير ليمون.
45
00:06:27,866 --> 00:06:31,700
- هل كتبت هذه الفالس؟
- نعم. حسنًا تقريبًا.
46
00:06:31,906 --> 00:06:34,704
لقد وجدت الفكرة.
لكن رجلاً آخر استخدمه.
47
00:06:34,866 --> 00:06:35,821
كما هو الحال دائما.
48
00:06:35,986 --> 00:06:38,944
إنها المرة الأخيرة.
لا أحد يدوس على أصابع قدمي!
49
00:06:39,746 --> 00:06:43,102
- كريستين، الفالس معي.
- لا يدوس على أصابع القدم الآن!
50
00:06:43,306 --> 00:06:44,785
ميزي!
51
00:06:45,026 --> 00:06:48,257
إنها على حق. أنا أؤلف رقصات الفالس
لكن رقصهم بشكل سيء.
52
00:06:48,426 --> 00:06:51,020
سأقود.
عذرا لنا، أليس كذلك؟
53
00:07:16,147 --> 00:07:18,103
- وجدت الألغام!
- رأيتها أولا.
54
00:07:18,267 --> 00:07:22,101
لا قتال على الفتيات، الرهان فقط.
هذه هي القاعدة.
55
00:07:22,787 --> 00:07:23,822
ستة.
56
00:07:24,507 --> 00:07:25,542
يسوي.
57
00:07:25,987 --> 00:07:27,261
تسعة.
58
00:07:29,387 --> 00:07:30,422
يسوي.
63
00:07:45,093 --> 00:07:48,201
أرسل برقيات بصرية.
إنهم أسرع.
64
00:07:48,236 --> 00:07:49,622
ربما أنا؟
65
00:07:59,547 --> 00:08:01,936
هذا ليس أنا.
الأوركسترا سريعة جدًا.
66
00:08:02,147 --> 00:08:04,297
ينبغي أن تذهب...
68
00:08:08,521 --> 00:08:12,150
من الآن فصاعدا سأكون شرسة:
العين بالعين، والسن بالسن.
69
00:08:12,828 --> 00:08:16,138
- شاهده، هل ستفعل؟
- اعذرني.
71
00:09:40,909 --> 00:09:42,740
دعونا نغمض أعيننا ونذهب.
72
00:09:42,909 --> 00:09:43,864
لماذا؟
73
00:09:44,069 --> 00:09:46,867
ميزي لا يستحق
من كونها علاقتك.
74
00:09:47,669 --> 00:09:50,547
- إنها الفاحشة. يأتي.
- هل هذا أمر؟
75
00:09:51,469 --> 00:09:54,427
صلاة.
كريستين، نحن على وشك الخطوبة.
76
00:09:55,149 --> 00:09:58,221
"تقريبًا، تقريبًا."
معك، هو دائما تقريبا.
77
00:09:58,509 --> 00:10:01,362
حسنا، أنا متأكد تقريبا
أنا لا أريد أن أتزوجك.
78
00:10:01,380 --> 00:10:02,390
كريستين!
79
00:10:02,416 --> 00:10:04,022
أنت حزين من طرفك إلى أخمص قدميك.
80
00:10:04,190 --> 00:10:07,785
يوم الأحد معك،
مظلتي تصبح مظلة.
81
00:10:07,950 --> 00:10:10,589
عمري 20.
أريد أن أحظى بالمرح، مثل ميزي.
82
00:10:10,830 --> 00:10:14,584
استمر إذن. ارفعي تنوراتك
والرقص مع الفرسان.
83
00:10:14,870 --> 00:10:17,430
لكنني لن أجلس على نفس الطاولة.
84
00:10:18,270 --> 00:10:19,544
هل أنت قادم؟
85
00:10:19,950 --> 00:10:22,145
واحد، اثنان...
86
00:10:24,070 --> 00:10:26,345
فليكن.
وداعا، كريستين.
87
00:10:30,750 --> 00:10:33,218
حجة أخرى؟
88
00:10:34,150 --> 00:10:36,789
شجار عاشق. سوف يعود.
89
00:10:36,950 --> 00:10:38,588
أنت لا تعرف المدنيين.
90
00:10:38,790 --> 00:10:42,499
لا يمكنهم الجدال من أجل المتعة.
إنهم يأخذون الأمر على محمل الجد دائمًا.
91
00:10:44,710 --> 00:10:46,382
إذا سمحت لي.
92
00:10:50,350 --> 00:10:54,104
مرحبا وداعا. لقد وعدت
كنت سأأتي، لكن الآن سأغادر.
93
00:10:54,270 --> 00:10:57,546
لقد وجدت للتو فتاتين.
ماذا عن الآخر؟
94
00:10:57,710 --> 00:10:59,144
أيا كان. أريد أن أبقى لوحدي.
96
00:11:02,911 --> 00:11:04,822
لا أستطيع الانفصال عنها.
97
00:11:05,031 --> 00:11:07,864
يجب أن نكون محظورين
من النساء المتزوجات.
98
00:11:08,071 --> 00:11:10,631
إنساها. ينظر.
99
00:11:11,231 --> 00:11:12,903
فتيات جميلات، أليس كذلك؟
100
00:11:13,151 --> 00:11:15,187
إنه سهل. استمع مرة أخرى.
101
00:11:15,391 --> 00:11:18,189
نجمة واحدة، ملازم ثاني.
نجمتان أيها الملازم.
103
00:11:20,241 --> 00:11:22,949
وما هي النجوم الأربعة؟
عام؟
104
00:11:23,151 --> 00:11:26,461
لا فكرة. لم أقابل قط
ضابط متفوق.
105
00:11:26,951 --> 00:11:29,590
هذا هو الملازم فرانز لوبيمر.
آنسة...
106
00:11:29,791 --> 00:11:30,860
ميزي شلاغر.
107
00:11:31,071 --> 00:11:32,663
ميزي شلاغر والآنسة...
108
00:11:32,871 --> 00:11:33,986
كريستين ويرينج.
109
00:11:34,191 --> 00:11:36,341
كريستين تعاني من مشاكل الحب.
110
00:11:36,551 --> 00:11:39,349
أيها النادل، زجاجة من توكاي!
اطلب منها الرقص.
111
00:11:39,697 --> 00:11:41,480
- ربما لاحقاً.
- سخيف!
112
00:11:41,515 --> 00:11:44,925
أفضل طريقة لنسيان الرجل
هو الرقص مع آخر.
113
00:11:44,960 --> 00:11:47,355
- الرقص معي الآن بعد ذلك.
- لماذا؟
114
00:11:47,471 --> 00:11:50,031
حتى لا تنساني بسرعة كبيرة.
115
00:12:00,792 --> 00:12:02,996
مشاكل حب خطيرة؟
117
00:12:05,192 --> 00:12:07,467
ثم تحتاج إلى رؤية.
118
00:12:07,672 --> 00:12:10,391
ليس عليك أن تحاول
ليبتهج لي.
119
00:12:10,592 --> 00:12:13,265
تريد أن تكون وحيدا؟
حسنا، أنا كذلك.
120
00:12:13,472 --> 00:12:16,782
لذلك دعونا نتظاهر بأننا معًا.
121
00:12:16,992 --> 00:12:19,142
ثم سنغلق كلانا أبوابنا.
122
00:12:19,312 --> 00:12:21,667
- تصبحين على خير يا آنسة.
- تصبح على خير.
123
00:12:36,792 --> 00:12:39,067
هل هي شقراء أم سمراء؟
124
00:12:40,432 --> 00:12:42,229
لا تطل من خلال ثقب المفتاح.
125
00:12:48,312 --> 00:12:51,191
هل يمكنني الدخول؟
لثانية واحدة. لا أكثر.
126
00:12:51,393 --> 00:12:53,429
فقط لنسأل عن الوقت.
127
00:12:55,433 --> 00:12:57,867
من الخامسة إلى الحادية عشرة. لماذا؟
128
00:12:58,073 --> 00:13:01,463
لدي موعد في الأوبرا
في الحادية عشرة والنصف.
129
00:13:02,753 --> 00:13:04,505
شاب أم كبير؟
130
00:13:04,713 --> 00:13:06,783
لا. مع والدي.
131
00:13:06,993 --> 00:13:10,030
- سأرافقك.
- لا، أستطيع أن أذهب وحدي.
133
00:13:15,993 --> 00:13:18,188
- يجب أن أذهب.
- سآتي أيضا.
134
00:13:18,473 --> 00:13:20,543
لا إزعاج. انها في طريقي.
135
00:13:20,873 --> 00:13:22,704
هل يجب أن أبقى هنا وحدي؟
136
00:13:22,913 --> 00:13:25,825
مُطْلَقاً.
أنت في طريقي أيضا!
137
00:13:26,033 --> 00:13:28,866
- أنت لا تعرف أين أعيش.
- لا يهم.
138
00:13:29,073 --> 00:13:30,984
كل الطرق تؤدي إلي هذه الليلة.
139
00:13:31,153 --> 00:13:34,862
لك؟ غير وارد.
فقط شاهدني في المنزل.
140
00:13:48,154 --> 00:13:50,793
صمتك واجب
إلى أحد الأمرين.
141
00:13:50,954 --> 00:13:53,752
إما أن أحملك
أو لديك صداع.
142
00:13:53,914 --> 00:13:55,552
لنفترض أنه صداع.
143
00:13:55,714 --> 00:13:57,705
حقًا؟ لدي فقط ما تحتاجه.
145
00:13:59,644 --> 00:14:01,111
رقم ماء كولونيا. سترى.
146
00:14:01,154 --> 00:14:03,349
أنا متأكد من أنها سوف تذهب قريبا.
148
00:14:07,634 --> 00:14:10,865
ثم اسمحوا لي.
أولا اخلع قبعتك.
149
00:14:18,754 --> 00:14:23,145
أنا لطيف للغاية، أهتم بالرجل
الذي يوقظني كل صباح.
150
00:14:23,354 --> 00:14:25,628
- أوقظك كل صباح؟
- نعم، مع خيولك وخيولك.
151
00:14:25,654 --> 00:14:27,991
عندما تغادر الثكنات
مع خيولك وأبواقك.
152
00:14:28,154 --> 00:14:30,622
حقًا، أحدث ضجيجًا كبيرًا.
153
00:14:30,684 --> 00:14:35,965
- النافذة التي تغلق من الغضب
هل أنت؟ - هذا أنا!
154
00:14:36,194 --> 00:14:38,344
سعيد بلقائك.
155
00:14:38,794 --> 00:14:41,707
- ماذا لو وعدت بالتصرف؟
- لا أستطبع.
156
00:14:41,915 --> 00:14:43,394
ولا حتى للشمبانيا؟
157
00:14:43,555 --> 00:14:45,266
الشخص الذي ستفوز به؟
159
00:14:47,235 --> 00:14:50,944
لم أولد بالأمس.
الرهان لم يتغير أبدا.
160
00:14:51,115 --> 00:14:53,709
لا تهتم.
ثم سأرافقك إلى المنزل.
161
00:14:54,235 --> 00:14:56,908
- هل وعدت بالتصرف؟
- أقسم.
162
00:14:57,355 --> 00:15:00,711
ثم أقبل.
ولكن ليس أكثر من خمس دقائق.
164
00:15:11,035 --> 00:15:12,946
مساء الخير أيها الملازم.
165
00:15:13,155 --> 00:15:15,225
هل نسيت مفتاحك مرة أخرى؟
166
00:15:15,435 --> 00:15:17,505
نعم. لقد تأخرت.
167
00:15:17,715 --> 00:15:20,866
- كنت مع الوزير.
- حالة خطيرة؟
168
00:15:21,915 --> 00:15:24,349
- جداً.
- يسوع ومريم ويوسف!
169
00:15:24,555 --> 00:15:29,265
سياساتهم! سياساتهم
تبقيني مستيقظا ليلة
170
00:15:29,475 --> 00:15:33,104
أخبرني بكل شيء، أيها الملازم.
لن أكرر كلمة واحدة.
171
00:15:33,275 --> 00:15:35,551
التوازن في أوروبا
مهدد.
172
00:15:35,656 --> 00:15:37,658
- مثل الليلة الماضية؟
- بالضبط.
173
00:15:37,716 --> 00:15:39,388
خطأ تركيا مرة أخرى!
174
00:15:39,596 --> 00:15:41,666
البوابة السامية كلها مشكلة.
175
00:15:41,876 --> 00:15:43,150
تلك البوابة السامية!
176
00:15:43,396 --> 00:15:47,025
مفتوح، مغلق، مفتوح، مغلق..
عمل جيد، نحن نراقب.
178
00:15:48,716 --> 00:15:51,076
آمل ألا تكون هناك تعقيدات.
179
00:15:51,226 --> 00:15:55,715
- لا أحد. الدبلوماسية تصلح كل شيء.
- دبلوماسية عظيمة!
180
00:15:55,832 --> 00:15:59,592
أنت لا تتخيل ماذا
يمكن للدبلوماسية أن تفعل ذلك.
181
00:15:59,656 --> 00:16:01,329
انه يعطيني تزحف!
182
00:16:01,396 --> 00:16:03,869
أعتقد أن الناس ليس لديهم أدنى فكرة!
183
00:16:05,436 --> 00:16:09,668
إنها المرة الأولى التي أكون فيها وحدي
مع الكابتن.
184
00:16:09,836 --> 00:16:12,475
في الليل أيضاً!
يبدو مضحكا.
185
00:16:12,636 --> 00:16:14,831
ليس الكابتن.
ملازم ثاني.
186
00:16:15,076 --> 00:16:16,589
هل هذا أعلى أم أقل؟
187
00:16:16,796 --> 00:16:18,707
وفي الليل يكون أعلى في بعض الأحيان.
188
00:16:18,916 --> 00:16:20,634
هنا. أشعر بتحسن.
189
00:16:20,836 --> 00:16:23,555
احتفظ بها.
سيكون هدية تذكارية بالنسبة لي.
190
00:16:23,756 --> 00:16:25,348
لك؟ كيف هذا؟
191
00:16:25,556 --> 00:16:30,949
في كل مرة أحسب مناديلي،
سأفكر فيك بالطبع.
192
00:16:31,677 --> 00:16:33,349
نحن هنا.
193
00:16:33,557 --> 00:16:35,627
هل والدك غالبا ما يكون في الأوبرا؟
195
00:16:38,657 --> 00:16:41,993
- وهو من محبي الموسيقى؟
- لا، عازف التشيلو.
196
00:16:42,357 --> 00:16:46,714
الأوبرا سخيفة لأن الأشياء
لا يحدث مثل هذا في الحياة الحقيقية.
197
00:16:46,917 --> 00:16:50,148
<ط>الليلة روميو وجولييت.
كان من الممكن أن أذهب.
198
00:16:50,357 --> 00:16:54,111
لكنهم يموتون في النهاية.
أكره النهايات الحزينة.
199
00:17:06,997 --> 00:17:10,148
- طاب مساؤك.
- لا تلعنني صباح الغد.
200
00:17:10,317 --> 00:17:13,832
إنه بابا الذي يشتم.
إنه يكره الآلات النحاسية!
201
00:17:14,037 --> 00:17:19,331
- وأنت؟
- أنا؟ أحاول التعود.
202
00:17:19,517 --> 00:17:22,077
- أراك في الصباح.
- أرك لاحقًا.
203
00:17:28,518 --> 00:17:30,668
- يوسف لم يرافقك؟
- لا.
204
00:17:30,838 --> 00:17:36,568
- أين كانت هذه الليلة؟
- الأبواق عالية جداً.
205
00:17:38,398 --> 00:17:41,947
رآني ملازم ثاني هنا.
هل هذا سيء؟
206
00:17:42,118 --> 00:17:45,872
فقط إذا أخفيت شيئاً عني.
أنا كل ما تبقى لديك.
207
00:17:46,518 --> 00:17:48,827
ماذا قال هذا الملازم الثاني؟
208
00:17:49,718 --> 00:17:51,549
وقال القليل جدا.
209
00:17:51,758 --> 00:17:54,989
لكنه وسيم جدا
وهو يرقص بشكل جيد.
210
00:17:55,158 --> 00:17:57,149
هل رقصت كثيرا؟
211
00:17:58,438 --> 00:18:03,068
ليس مرة واحدة طوال المساء.
لكنني متأكد من أنه يرقص جيدًا.
213
00:19:09,959 --> 00:19:12,553
- ماذا؟
- ميزي وأنا، كريستين وأنت.
214
00:19:12,719 --> 00:19:14,835
ليس بالضبط.
سأخبرك لاحقا.
215
00:19:35,960 --> 00:19:37,234
كريستين.
216
00:19:38,800 --> 00:19:41,314
جئت للاعتذار عن الليلة الماضية.
217
00:19:41,480 --> 00:19:43,675
- كنت غبيا.
- لم تكن.
218
00:19:43,920 --> 00:19:46,593
نعم كنت كذلك.
غبي ومثير للسخرية وممل.
219
00:19:46,800 --> 00:19:50,031
أدركت لاحقا.
لكن كل شيء انتهى الآن.
220
00:19:50,240 --> 00:19:54,950
اليوم حبيبتك
مستعد للضحك والرقص،
221
00:19:55,160 --> 00:19:59,153
توقف عن الغضب
ولا تتحدث أبدًا بالسوء عن Mizzie.
222
00:20:00,480 --> 00:20:02,277
إذن، أنت لا تكرهني؟
223
00:20:02,440 --> 00:20:03,589
ليس بعد الآن.
224
00:20:03,840 --> 00:20:05,193
كنت تحبني؟
225
00:20:05,360 --> 00:20:06,918
أنا أعشقك!
226
00:20:07,160 --> 00:20:09,469
- حقا؟
- نعم. حقا، حقا!
227
00:20:09,680 --> 00:20:13,594
لو تعلم كم أنا سعيد
هذا الصباح.
228
00:20:22,681 --> 00:20:25,753
بوغلر، قم بإشارة الفصيلة الأولى!
229
00:20:49,721 --> 00:20:51,871
- هل قبلتها؟
- لا.
230
00:20:52,041 --> 00:20:55,078
لكن القمر كان رائعا.
هل ظهرت على الهواء؟
231
00:20:55,241 --> 00:20:56,833
رقم لم أحاول.
233
00:20:59,401 --> 00:21:01,751
فتاة لطيفة، لا علاقة لها بالموضوع..
234
00:21:01,801 --> 00:21:02,756
هل تعرفها؟
235
00:21:03,041 --> 00:21:05,919
لا، ولكنني سألت ميزي.
236
00:21:06,121 --> 00:21:10,520
لقد خلقوا من أجلنا ونحن من أجلهم.
طالما أنها لا تدوم.
238
00:21:14,222 --> 00:21:17,751
أول 6 أشهر كانت مثل الأسبوع.
الآن أسبوع مثل 6 أشهر.
239
00:21:18,002 --> 00:21:19,754
يجب عليك كسرها.
240
00:21:19,962 --> 00:21:23,113
<ط> علاقة غرامية مع عدم وجود المزيد من الحب
أسوأ من أن ينتهي الحب.
241
00:21:24,402 --> 00:21:27,951
الفصيلة الثانية جاهزة للهجوم!
242
00:21:28,391 --> 00:21:30,681
إلى الأمام!
243
00:21:42,242 --> 00:21:45,200
ليس لدينا الشريط
لتتناسب مع قبعتك.
245
00:21:51,442 --> 00:21:52,318
حسنًا؟
246
00:21:52,522 --> 00:21:55,400
لم نتحدث كثيرا.
كان لديه صداع.
247
00:21:55,602 --> 00:21:57,832
أفضل علاج هو قبلة.
248
00:21:58,042 --> 00:21:59,634
رقم ليس معه.
249
00:21:59,842 --> 00:22:03,073
إنه متعجرف بعض الشيء في البداية،
ولكنه سحر فقط.
250
00:22:03,362 --> 00:22:04,352
من قال لك؟
251
00:22:04,523 --> 00:22:07,640
ثيو. ليلة أمس.
ترى، فكرت فيك.
252
00:22:07,843 --> 00:22:11,153
- والشريط يا آنسة؟
- أبحث يا سيدتي.
253
00:22:20,123 --> 00:22:22,159
دعونا نخرج جميعا معا.
254
00:22:22,363 --> 00:22:23,762
وجوزيف؟
255
00:22:24,363 --> 00:22:27,753
أقسم على رأسه
سأحبه يومًا ما.
256
00:22:28,003 --> 00:22:31,791
يمكنه الانتظار.
لقد انتهى بنا الأمر جميعًا بالزواج من جوزيف.
258
00:22:35,643 --> 00:22:37,998
ولم يسأل حتى عن موعد.
259
00:22:38,163 --> 00:22:41,235
أراهن أنك بالفعل
صبي في الحب معه.
260
00:22:41,683 --> 00:22:45,039
ميزي، الحب لا يأتي بهذه السرعة.
261
00:22:45,283 --> 00:22:47,922
ذلك يعتمد.
منجم يأتي على عاصفة من الرياح.
263
00:22:50,343 --> 00:22:51,702
يفتقد!
264
00:22:51,963 --> 00:22:54,352
أنا آسف،
ليس لدينا شريط مطابق.
265
00:22:54,563 --> 00:22:56,633
ولكن لديك في يدك!
266
00:22:56,843 --> 00:22:58,417
لذلك أفعل!
267
00:22:58,523 --> 00:23:02,703
- هل ترى ثيو الليلة؟
- غداً. إنه في الخدمة الليلة.
268
00:23:02,734 --> 00:23:04,919
- هل يمكن أن تأخذ لي الشريط؟
- آت.
269
00:23:05,184 --> 00:23:06,633
مع السلامة.
270
00:23:12,284 --> 00:23:14,752
هل هذا هو أول انفصال جدي لك؟
271
00:23:15,124 --> 00:23:16,239
نعم.
272
00:23:16,444 --> 00:23:18,753
الأمر سهل مثل قول مرحبًا.
273
00:23:18,964 --> 00:23:22,673
ابدأ بإخبارها
لقد كانت حب حياتك.
274
00:23:22,924 --> 00:23:26,280
هذا يعمل مثل الكلوروفورم.
الباقي غير مؤلم.
275
00:23:26,484 --> 00:23:28,595
لانسكي سوف يجعلنا نتأخر.
ينتظروننا في الساعة 10 صباحًا.
276
00:23:28,624 --> 00:23:31,164
لا بد أنه معجب بنجمه الجديد.
277
00:23:31,364 --> 00:23:32,194
هنا هو.
278
00:23:32,484 --> 00:23:33,439
انتباه!
279
00:23:33,644 --> 00:23:37,637
كافٍ! أول من اتصل بي بالكابتن
يحصل على يومين في العميد.
280
00:23:38,724 --> 00:23:41,079
الميزة الكبرى لكونك كابتن:
281
00:23:41,284 --> 00:23:44,321
لا مزيد من الرقص
مع بنات العقيد!
285
00:24:06,358 --> 00:24:09,502
الصمت. لاحقاً. انه يراقب.
286
00:24:12,485 --> 00:24:16,763
أود أن أطلب من زوجتك أن ترقص،
ولكن ليس لديها عيون بالنسبة لي.
287
00:24:16,965 --> 00:24:19,684
تلميذك الشاب
هي راقصة جيدة.
288
00:24:30,045 --> 00:24:34,641
مذهل! لقد رقص هذا الملازم
مرتين على التوالي مع البارونة
289
00:24:34,845 --> 00:24:37,234
بينما بناتك
هي عباد الشمس!
290
00:24:37,445 --> 00:24:40,039
- بنات العقيد عزيزتي!
- ماما!
291
00:24:40,205 --> 00:24:41,524
الصمت!
292
00:25:37,006 --> 00:25:38,519
لدي شيء لأقوله.
293
00:25:38,686 --> 00:25:41,962
- أنا أعرف. أنت ستخبرني
كم أنت غير سعيد. - نعم.
294
00:25:42,126 --> 00:25:47,281
لقد سئمت من ساعات الانتظار بالنسبة لي
ويجب أن تتغير الأمور.
295
00:25:47,447 --> 00:25:49,544
رائع! باهِر!
296
00:25:49,727 --> 00:25:53,042
سوف تتغير الأمور.
غداً تبدأ حياة جديدة.
297
00:25:53,207 --> 00:25:54,765
- حياة جديدة؟
- نعم.
298
00:25:55,007 --> 00:25:57,680
زوجي ذاهب إلى سالزبورغ
لمدة 2 أسابيع.
300
00:26:00,307 --> 00:26:02,725
لا أستطيع أن أصدق حظنا الجيد.
301
00:26:05,167 --> 00:26:06,566
اعذرني.
302
00:26:09,167 --> 00:26:11,761
كل ليلة سأكون في انتظارك.
304
00:26:15,037 --> 00:26:19,958
أسبوعين، فرانز، هو الخلود.
الأيام القليلة الأولى على الأقل.
305
00:26:20,607 --> 00:26:22,882
هيلينا، أنت حب حياتي.
306
00:26:23,047 --> 00:26:26,437
أتمنى ذلك. أنت أيضا.
307
00:26:26,647 --> 00:26:28,046
غداً. لك. 7 مساءا.
308
00:26:28,207 --> 00:26:31,597
هذا الموسم في الأوبرا
لدينا كاروسو...
309
00:26:31,967 --> 00:26:34,800
عزيزتي، إمنحيني هذه الفالس.
310
00:26:35,167 --> 00:26:37,840
والرقص عليه
مع صديقنا العزيز Wiemel.
311
00:26:38,567 --> 00:26:41,445
لم يعد بإمكانك اتهامي
من الغيرة.
312
00:26:44,448 --> 00:26:49,317
فرانز، أنا صديق للعائلة
ومع ذلك لا تخبرني بأي شيء.
313
00:26:49,488 --> 00:26:51,240
ما هذا؟ حسرة؟
314
00:26:51,408 --> 00:26:52,602
بالتأكيد لا...
316
00:26:54,568 --> 00:26:56,043
بالطبع هو كذلك.
320
00:27:03,345 --> 00:27:06,893
ربما. لكني أخطط
على تغيير الأشياء.
321
00:27:06,768 --> 00:27:08,520
قريبا، لن تتعرف علي.
322
00:27:09,808 --> 00:27:12,527
وبطبيعة الحال، سوف تعلن حبك.
323
00:27:12,728 --> 00:27:15,401
ليس الليلة. سأنتظر وقتي.
324
00:27:15,568 --> 00:27:16,717
لن يأتي أبدا.
326
00:27:19,661 --> 00:27:21,991
وإذا أخبرت زوجي؟
327
00:27:22,068 --> 00:27:23,601
لن يصدقك.
328
00:27:23,630 --> 00:27:25,928
عدم ثقته لن يسمح له بذلك
صدق شيئا.
329
00:27:33,088 --> 00:27:34,760
كيف كان الأمر، غير مؤلم؟
330
00:27:34,968 --> 00:27:38,405
- لقد قسمت المناورة إلى قسمين.
- استراتيجية سيئة!
332
00:27:42,609 --> 00:27:45,699
يأتي. لا شيء مثل الفالس
لتصفية الذهن.
333
00:28:01,729 --> 00:28:03,959
أنت لم ترقص معي مرة واحدة.
334
00:28:04,129 --> 00:28:06,438
وستغادر غدا لمدة أسبوعين.
335
00:28:06,649 --> 00:28:10,562
لن أتركك.
أود منك أن ترافقني.
337
00:28:14,889 --> 00:28:18,404
- كنت دائما تقول العكس.
- لقد غيرت رأيي.
338
00:28:18,569 --> 00:28:21,766
- ما الذي يمكن أن يبقيك في فيينا؟
- لا شئ.
339
00:28:21,929 --> 00:28:24,602
- إذن هذه نزوة.
- ربما.
340
00:28:25,169 --> 00:28:28,286
التغيير هو نزوتك
في الصباح.
341
00:28:29,089 --> 00:28:30,841
لا تعتمد على ذلك يا عزيزي.
342
00:28:57,490 --> 00:29:01,483
السيد فرانز، سيدتي غادرت مع سيدي
لسالزبورغ.
343
00:29:01,650 --> 00:29:03,527
قرار في اللحظة الأخيرة.
344
00:29:03,730 --> 00:29:06,085
السيد فرانز سوف يفهم، آمل؟
345
00:29:06,970 --> 00:29:08,801
شكرا، إميل.
346
00:29:19,890 --> 00:29:20,959
ثلاثة عشر.
347
00:29:21,170 --> 00:29:22,364
مساء الخير.
348
00:29:31,251 --> 00:29:32,445
أربعة عشر.
349
00:29:34,291 --> 00:29:36,168
رحيلها يفاجئني
350
00:29:36,331 --> 00:29:40,609
لقد قالت أنها ستبقى في فيينا.
ماذا يمكن أن يحدث؟
351
00:29:40,771 --> 00:29:44,730
لا تسأل. وكما قال نابليون:
"في الحب، النصر الوحيد هو الطيران".
352
00:29:44,931 --> 00:29:48,970
انتصارك مضاعف
تهرب وهي تأخذ القطار.
354
00:29:51,551 --> 00:29:54,011
- أنت فزت.
- والدفع كالعادة.
355
00:29:54,211 --> 00:29:56,281
قادم أيها الرجل الحر؟
356
00:29:57,331 --> 00:30:00,050
لدي فكرة ليوم غد.
اترك الأمر لي.
357
00:30:05,531 --> 00:30:09,001
رقصة الفالس لعشاق الثلاثة بنسات
358
00:30:09,211 --> 00:30:12,248
تُغنى فقط في فصل الربيع
359
00:30:12,451 --> 00:30:16,444
وغالبًا حتى النهاية
360
00:30:16,931 --> 00:30:20,241
أقسم لك يا حبيبتي
361
00:30:20,451 --> 00:30:24,001
أحبك إلى الأبد
362
00:30:24,452 --> 00:30:29,162
من أينما تأتي الريح
363
00:30:29,572 --> 00:30:31,802
هذه أغنية رائعة
364
00:30:32,292 --> 00:30:35,682
كل كرة لها عشاقها
365
00:30:35,892 --> 00:30:39,328
عشاقها الثلاثة بنسات
366
00:30:39,532 --> 00:30:44,560
أنه يشاهدهم وهم يحلمون
367
00:30:44,772 --> 00:30:47,525
أثناء الرقص من الخد إلى الخد
368
00:30:47,732 --> 00:30:51,441
ولكن كل ما تبقى في الشتاء
369
00:30:55,572 --> 00:30:58,245
مجرد هواء يبكي على الريح
370
00:30:58,732 --> 00:31:04,602
حب عشاق الثلاثة بنسات.
371
00:31:07,332 --> 00:31:09,482
آسف، الباب كان مفتوحا.
372
00:31:09,652 --> 00:31:11,882
ادخل. انتهى الدرس.
373
00:31:12,532 --> 00:31:14,190
متى الاختبار الخاص بك؟
374
00:31:14,252 --> 00:31:17,330
أبدا، على الأرجح.
بابا لا يستطيع أن يقرر السؤال.
375
00:31:17,532 --> 00:31:19,767
لكنك لست مستعدًا بعد!
376
00:31:19,804 --> 00:31:23,470
لماذا لا تعترف يا أبي؟
أنت عازف أوبرا..
377
00:31:23,505 --> 00:31:25,575
ولكن لديهم تصورات مسبقة عن المسرح.
378
00:31:25,610 --> 00:31:29,548
تصورات مسبقة، أنا؟
والمحافظ أيضا؟
379
00:31:29,773 --> 00:31:33,927
سأطلب الاختبار الخاص بك غدا.
لذلك لا مزيد من ذلك.
380
00:31:34,613 --> 00:31:36,765
الذهاب للموافقة المسبقة عن علم؟
381
00:31:36,973 --> 00:31:39,849
نعم.
وأود أن أدعو كريستين.
382
00:31:40,733 --> 00:31:42,644
فقط أنتما الإثنان؟
383
00:31:42,813 --> 00:31:45,281
لن أكذب.
سيكون هناك أربعة منا.
384
00:31:46,053 --> 00:31:48,089
لكنهم أولاد جادون.
385
00:31:51,573 --> 00:31:53,564
كريستين، هل تريدين الذهاب؟
386
00:31:53,853 --> 00:31:55,923
يجب أن أقول لا.
387
00:31:56,693 --> 00:31:58,570
حقا تريد أن تذهب؟
388
00:32:03,093 --> 00:32:06,290
- بابا حبيبي!
- بسرعة. اذهب وأرتدي ملابسك.
389
00:32:15,134 --> 00:32:18,809
هناك.
امشي حتى أتمكن من الرؤية.
390
00:32:21,454 --> 00:32:23,365
أكثر استرخاءً.
391
00:32:23,854 --> 00:32:25,572
تأرجح الوركين.
392
00:32:25,854 --> 00:32:27,446
ليس كثيرا.
393
00:32:28,014 --> 00:32:29,686
أوه لا، ميزي!
394
00:32:31,854 --> 00:32:33,492
ماذا؟
ما الذي حصل فيك؟
395
00:32:33,694 --> 00:32:36,254
بجانبك، سأبدو مقطوعا.
396
00:32:36,414 --> 00:32:39,372
إذا تركتني وحدي معه،
سيكون أسوأ.
397
00:32:39,534 --> 00:32:41,889
وفي ذلك اليوم، بالكاد تحدث.
398
00:32:42,094 --> 00:32:43,607
أنت سخيف!
399
00:32:43,774 --> 00:32:46,572
أنا تظهر لك ما يجب القيام به
عندما تكون وحيدا.
400
00:32:46,814 --> 00:32:50,409
أولاً، تعرفي على النوع الذي يحبه.
401
00:32:50,614 --> 00:32:53,208
بيننا، الرجال أغبياء تمامًا.
402
00:32:58,654 --> 00:33:01,487
أنت تجلس بجانبي، على العشب.
403
00:33:02,814 --> 00:33:04,645
أنت ترفع هدبك.
404
00:33:05,534 --> 00:33:09,846
ليس كثيرا. نخفي أرجلنا
لجعله يريد رؤيتهم.
405
00:33:10,254 --> 00:33:13,213
جرب أولاً النوع الخجول.
406
00:33:16,295 --> 00:33:19,492
جيد. الآن أدرهم نحوي.
407
00:33:20,255 --> 00:33:22,086
في الإعجاب.
408
00:33:22,455 --> 00:33:24,286
قلت: الإعجاب.
409
00:33:24,495 --> 00:33:26,213
النشوة، حتى.
410
00:33:26,415 --> 00:33:28,770
يعتقد الرجال دائمًا أن هذا صحيح.
411
00:33:28,975 --> 00:33:31,330
وإذا كان لا يزال يقول شيئا؟
412
00:33:31,575 --> 00:33:33,452
ثم قم بتغيير النوع.
413
00:33:38,615 --> 00:33:40,890
نظرة غامضة.
414
00:33:41,455 --> 00:33:43,286
تنهد قليلا.
415
00:33:46,415 --> 00:33:49,964
ومن الطبيعي إذا سأل.
تقول حياتك
416
00:33:50,735 --> 00:33:53,488
معقدة للغاية.
417
00:33:58,975 --> 00:34:00,533
حاول واحدة أخرى مرة أخرى.
418
00:34:00,735 --> 00:34:02,327
يأتي دبور. أنت تلهث...
419
00:34:03,455 --> 00:34:05,252
قلت لاهثا وليس صراخا.
420
00:34:07,416 --> 00:34:10,488
أنظر إليه.
مع عيونك مغلقة، بطبيعة الحال.
421
00:34:12,536 --> 00:34:13,332
و؟
422
00:34:13,536 --> 00:34:17,085
إذا لم يقبلك،
انتهى الجيش النمساوي!
423
00:34:17,336 --> 00:34:19,372
الآن دعونا نستعجل.
424
00:34:28,376 --> 00:34:29,934
ما هو وعدك؟
425
00:34:30,136 --> 00:34:31,728
أن أكون في المنزل قبل حلول الظلام.
426
00:34:37,056 --> 00:34:39,445
- وداعا ميزى .
- وداعا، السيد ويرينج.
427
00:34:45,576 --> 00:34:47,532
أفراح الطبيعة، قدمي!
428
00:34:47,736 --> 00:34:50,933
العليق ، الأشواك ،
زاحف مخيف ...
429
00:34:51,136 --> 00:34:54,651
ومع ذلك، ما زلت أعود مرة أخرى
يوم الأحد القادم.
430
00:34:55,176 --> 00:34:57,167
كم هي سخيفة النساء!
431
00:34:59,176 --> 00:35:02,055
صديقتك لطيفة،
لكنها تبث الهواء.
432
00:35:05,337 --> 00:35:07,931
ولقد شرحت كل شيء.
433
00:35:22,617 --> 00:35:25,085
كريستين، ماذا يدور في ذهنك؟
434
00:35:26,497 --> 00:35:28,453
أشياء كثيرة.
435
00:35:28,657 --> 00:35:32,750
تحت هذا المظهر الخارجي البسيط،
حياتي معقدة للغاية.
436
00:35:32,896 --> 00:35:34,759
لماذا لا تتحدث معي بكل شيء؟
437
00:35:34,897 --> 00:35:39,541
ليس هناك جدوى...
لن تفهم.
438
00:35:42,721 --> 00:35:44,351
أوه، دبور!
439
00:35:47,601 --> 00:35:48,829
دبور!
440
00:35:51,001 --> 00:35:52,957
لم يعودوا بحاجة إلينا بعد الآن.
441
00:35:58,641 --> 00:36:00,871
رقم اتركني وشأني.
442
00:36:00,872 --> 00:36:02,690
خلف أذنك.
443
00:36:02,721 --> 00:36:04,334
أين ذهبوا؟
444
00:36:04,498 --> 00:36:08,447
ماذا تتوقع؟
الصيف، النهار، العشب الحلو...
445
00:36:10,458 --> 00:36:12,016
لماذا تكذب علي؟
446
00:36:12,218 --> 00:36:13,617
أنا؟
447
00:36:13,938 --> 00:36:16,771
تمرير نفسك
لشيء لست كذلك.
448
00:36:18,538 --> 00:36:21,132
لذلك سوف تكون مهتما بي.
449
00:36:21,658 --> 00:36:23,774
ولأن ميزي كانت هنا.
450
00:36:24,298 --> 00:36:26,175
لقد كانت مزحة.
451
00:36:27,458 --> 00:36:30,131
لكننا الآن وحدنا، الأمر مختلف.
452
00:36:32,218 --> 00:36:33,731
يجب أن أذهب إلى المنزل.
453
00:36:33,938 --> 00:36:35,815
هناك فكرة!
لماذا؟
454
00:36:36,138 --> 00:36:40,575
كنت غبيا.
الآن سوف تراني دائمًا غبيًا.
455
00:36:40,778 --> 00:36:42,291
أنا أعرف.
456
00:36:43,458 --> 00:36:44,857
ميزي!
457
00:36:45,858 --> 00:36:48,247
يجب أن أقول وداعا لها.
458
00:36:50,167 --> 00:36:51,606
ثيو!
459
00:36:52,001 --> 00:36:54,208
سأبدو بهذه الطريقة.
460
00:36:55,339 --> 00:36:57,011
ثيو!
461
00:36:59,219 --> 00:37:00,857
لا تجيب.
462
00:37:09,899 --> 00:37:13,209
- ماذا؟
- كريستين ذاهبة. جادلنا.
463
00:37:13,419 --> 00:37:16,695
أيها الأحمق، لقد قلت أن أستخدم الشعور.
الكثير من الشعور.
464
00:37:16,899 --> 00:37:20,332
كما يقول كتاب القواعد:
وسوف يتبع الباقي.
465
00:37:20,444 --> 00:37:22,879
هل انتهيتما من التآمر؟
466
00:37:23,121 --> 00:37:26,672
جرب القارب لقضاء بعض الرومانسية يوم الأحد.
467
00:37:26,707 --> 00:37:29,245
إنهم يصدقون كل ما تقوله عن الماء.
468
00:37:30,561 --> 00:37:33,709
نشمر لتأجير القوارب!
469
00:37:33,744 --> 00:37:37,194
إنه يوم جميل لرحلة بالقارب.
470
00:37:37,229 --> 00:37:39,184
بهذه الطريقة يا عشاق لصورتك.
471
00:37:39,219 --> 00:37:40,923
صورة تذكارية يا كريستين؟
472
00:37:40,958 --> 00:37:42,915
تذكار ماذا؟
يوم ضائع ؟
473
00:37:42,950 --> 00:37:44,572
هيا أيها السيدات والسادة،
474
00:37:44,607 --> 00:37:46,778
القيام برحلة بالقارب.
475
00:37:46,813 --> 00:37:49,460
- وضعية مثالية!
- المجدفون، بهذه الطريقة، من فضلك!
476
00:37:49,495 --> 00:37:52,515
سيداتي، زوارق التجديف الخاصة بي في انتظاركم.
477
00:37:55,041 --> 00:37:57,469
ساحر للغاية.
478
00:37:57,961 --> 00:38:02,251
جيد. ابق ساكنا.
ابتسامة لطيفة...
479
00:38:02,286 --> 00:38:06,034
- ابتسمي، كريستين.
- الأمر ليس بهذه السهولة!
480
00:38:06,081 --> 00:38:07,719
لا يجادل.
481
00:38:07,881 --> 00:38:12,675
غالبًا ما تتركنا الأيام الضائعة
أفضل الذكريات.
482
00:38:12,710 --> 00:38:15,912
كيف يمكنني التقاط صورة
إذا كنت لا تبتسم؟
483
00:38:16,721 --> 00:38:21,872
كريستين، لا تسخري مني
لكني أقع في حبك.
484
00:38:26,081 --> 00:38:27,913
رائع!
485
00:38:27,921 --> 00:38:29,639
هذا ليس صحيحا.
486
00:38:29,640 --> 00:38:32,779
ستكون صورة جميلة.
487
00:38:32,814 --> 00:38:36,041
اجمعها في ساعة واحدة
بعد رحلة قصيرة بالقارب.
488
00:38:36,076 --> 00:38:39,198
زورق؟
بهذه الطريقة من فضلك.
489
00:38:39,340 --> 00:38:43,219
صور تذكارية!
هل تم التقاط صورتك!
490
00:38:43,420 --> 00:38:46,731
انتظر.
سأجد لك أجمل زورق تجديف عندي!
491
00:39:34,801 --> 00:39:36,810
الحب يأتي ببطء.
492
00:39:36,841 --> 00:39:40,058
تعتقد أنك تتصرف
لكنه يصبح حقيقيا.
493
00:39:40,093 --> 00:39:42,307
لقد حدث معك يا كريستين.
494
00:39:46,881 --> 00:39:50,579
إنه أمر سيء، ما تفعله، فرانز.
495
00:39:50,681 --> 00:39:52,911
ما هو السيء؟
496
00:39:54,171 --> 00:39:56,584
قل هذه الأشياء للفتيات
497
00:39:56,921 --> 00:39:59,310
لذلك سوف يفقدون رؤوسهم.
498
00:39:59,481 --> 00:40:03,339
من أجلكم أيها الضباط
إنها مجرد لعبة عابرة.
499
00:40:05,241 --> 00:40:07,088
ولكن حذار، فرانز.
500
00:40:07,502 --> 00:40:08,751
ل...
501
00:40:08,982 --> 00:40:11,671
بالرغم من أنني أعلم أنك تكذب..
502
00:40:12,142 --> 00:40:15,293
أنا مجرد سخيفة مثل الآخرين.
503
00:40:15,502 --> 00:40:17,015
كريستين.
504
00:40:19,542 --> 00:40:21,772
سأكرهك بعد ذلك.
505
00:40:26,262 --> 00:40:28,298
من فضلك لا تبكي.
506
00:40:28,502 --> 00:40:29,855
لا شئ.
507
00:40:31,462 --> 00:40:34,454
صحيح أنني قلت لك أشياء حلوة.
508
00:40:34,663 --> 00:40:37,302
لكنك كنت كاذباً أيضاً في وقت سابق.
509
00:40:37,463 --> 00:40:39,155
لذلك نحن استقال.
510
00:40:39,503 --> 00:40:41,812
أقترح أن نكون صادقين على حد سواء.
511
00:40:41,983 --> 00:40:44,419
الحقيقة فقط. يعد؟
512
00:40:44,943 --> 00:40:47,138
- أعدك.
- عبر قلبك؟
513
00:40:47,343 --> 00:40:48,776
والأمل في الموت.
514
00:40:50,863 --> 00:40:52,933
أنت تبدأ.
515
00:40:53,143 --> 00:40:56,533
قل لي الحقيقة
عن صداعك في ذلك اليوم.
516
00:40:57,543 --> 00:41:02,059
أراهن أنها كانت امرأة
يركض في الداخل. هل كان كذلك؟
517
00:41:21,543 --> 00:41:23,898
عاصفة تختمر.
إنه رطب جدًا.
518
00:41:24,103 --> 00:41:25,741
دعونا نجلس لبعض الوقت.
519
00:41:31,344 --> 00:41:33,699
دورك لتقول لي الحقيقة.
520
00:41:33,984 --> 00:41:36,214
أخبرني عن حياتك العاطفية.
521
00:41:37,104 --> 00:41:38,253
لا.
522
00:41:48,104 --> 00:41:50,140
- إنه لأمر مؤسف.
- ما هو؟
523
00:41:50,784 --> 00:41:54,015
أننا بدأنا بكوننا مزيفين.
524
00:41:54,264 --> 00:41:56,619
الآن، إذا كنا حقا نحب بعضنا البعض...
525
00:41:58,824 --> 00:42:01,019
لن نجرؤ على الاعتراف بذلك.
526
00:42:58,745 --> 00:43:02,977
سوف يكون بابا قلقا.
لم أعود إلى المنزل أبدًا في وقت متأخر جدًا.
527
00:43:07,265 --> 00:43:09,654
احتفظ بالكابينة. سوف أعود.
528
00:43:09,865 --> 00:43:12,095
- طاب مساؤك.
- أراك غدا.
529
00:43:17,425 --> 00:43:19,575
قطرة مطر.
530
00:43:19,785 --> 00:43:22,983
يقولون أن العشاق
الذين هطلت عليهم الأمطار
531
00:43:23,186 --> 00:43:27,099
خلال مشوارهم الأول
سوف نحب بعضنا البعض إلى الأبد.
532
00:43:33,026 --> 00:43:35,540
كريستين،
أريد أن أعد بشيء.
533
00:43:39,426 --> 00:43:41,178
وعد لا شيء.
534
00:43:41,586 --> 00:43:45,056
بيننا ما سيكون سيكون.
535
00:43:45,506 --> 00:43:48,225
أقسم أنني لن أطلب منك شيئًا.
536
00:43:49,146 --> 00:43:50,977
هناك. إنها تمطر.
537
00:43:51,146 --> 00:43:53,535
الآن سوف نحب بعضنا البعض إلى الأبد.
538
00:43:57,586 --> 00:43:58,939
نراكم غدا.
539
00:43:59,106 --> 00:44:02,462
لا تنساني بحلول ذلك الوقت، أيها الملازم.
540
00:44:25,827 --> 00:44:28,216
ها أنت ذا!
تعال هنا.
541
00:44:34,227 --> 00:44:38,220
لن أترك qdagter الخاص بي يتأخر كثيرًا
مع شخص قديم
542
00:44:38,387 --> 00:44:40,105
اشرح نفسك.
543
00:44:41,427 --> 00:44:43,657
ليس لدي ما أشرحه يا بابا.
544
00:44:43,987 --> 00:44:47,423
أنا سعيد. سعيدة جدا.
545
00:44:47,907 --> 00:44:49,465
لو كنت تعلم فقط.
546
00:44:51,587 --> 00:44:53,179
أخبرني عن ذلك.
547
00:44:57,507 --> 00:44:59,250
أخبرني عن ذلك.
548
00:45:05,707 --> 00:45:07,982
ملازم ثاني، لقد تأخرت!
549
00:45:08,187 --> 00:45:09,745
آسف يا كابتن.
550
00:45:10,788 --> 00:45:15,348
غبي! احصل على صندوق لك.
تم إحضار...
551
00:45:15,383 --> 00:45:18,104
من قبل فتاتين تجداننا ساحرين.
552
00:45:18,468 --> 00:45:22,461
نحن نرد بالمثل، لأنه اليوم
بعد الأحد الأول.
553
00:45:22,668 --> 00:45:25,387
الأحد الثاني سيكون جيدًا أيضًا.
554
00:45:25,588 --> 00:45:27,340
والثالث سوف يبدو طويلا.
555
00:45:27,548 --> 00:45:29,982
والرابع قد يكون الأخير.
556
00:45:30,188 --> 00:45:31,860
نحن لم نصل إلى هناك بعد.
557
00:45:36,388 --> 00:45:38,026
انظر، رسالة.
558
00:45:38,228 --> 00:45:42,426
وقعت كريستين. إنها ليست قبعة
ولكن حمامة رسول!
559
00:45:42,668 --> 00:45:45,626
"لقد قمت بخياطة البطانة،
560
00:45:45,828 --> 00:45:48,217
"كما بدت بالية قليلاً."
561
00:45:48,828 --> 00:45:52,616
الإبرة والخيط هما
أول أدوات الزواج .
562
00:45:52,828 --> 00:45:54,500
لذا احذر.
563
00:45:54,708 --> 00:45:58,018
المشاعر، بالتأكيد.
يكفي أن ننسى البارونة.
564
00:45:58,228 --> 00:46:00,503
ولكن لا شيء أكثر من ذلك. مفهوم؟
565
00:46:00,708 --> 00:46:02,187
نعم أيها الملازم.
566
00:46:04,868 --> 00:46:08,862
اركض إلى بائع الزهور واحصل على 12 وردة
تم إرسالها إلى 34 Schubertgasse.
567
00:46:09,069 --> 00:46:10,741
الورد الاحمر طبيعي,
568
00:46:10,794 --> 00:46:14,642
لأنها تصدق بعد
بلغة الزهور .
569
00:46:16,509 --> 00:46:18,022
أنا أحمق.
570
00:46:18,229 --> 00:46:22,461
لا أستطيع الرقص، ولا أستطيع إرسال الزهور
ولا يستطيع التحدث مع النساء.
571
00:46:22,669 --> 00:46:25,137
ولم يتحدث كثيرًا أيضًا.
572
00:46:25,349 --> 00:46:27,943
ونحن لم نرقص معا مرة واحدة.
573
00:46:28,509 --> 00:46:31,148
أخيرا فهمت
جرائم العاطفة.
574
00:46:31,349 --> 00:46:33,738
سأكون على الصفحة الثالثة من الجريدة.
575
00:46:35,029 --> 00:46:37,145
كريستين، أنا أحبك.
576
00:46:37,349 --> 00:46:39,943
يتلاشى الحب ونشعر بالتحسن.
577
00:46:40,349 --> 00:46:43,147
- هل سيتلاشى حبك؟
- كنت أقصدك.
578
00:46:45,279 --> 00:46:47,354
بالنسبة لي...
579
00:46:48,001 --> 00:46:49,502
على الأقل لدي موسيقى.
580
00:46:49,669 --> 00:46:52,024
بالضبط! اعمل على الأوبرا الخاصة بك مرة أخرى.
581
00:46:52,229 --> 00:46:54,299
أنت موهوب جدا، جوزيف.
582
00:46:54,829 --> 00:46:56,820
لو كنت كذلك لكان الأمر معروفًا.
583
00:46:57,229 --> 00:47:02,018
لا، سأكتب رقصات الفالس الخاصة بي
أن الآخرين يسرقون.
584
00:47:02,053 --> 00:47:04,948
إنه قدري! مصيري الخاص!
585
00:47:05,368 --> 00:47:07,082
يوسف الفقير,
586
00:47:07,350 --> 00:47:10,183
أنا أكره رؤيتك حزينة.
587
00:47:10,807 --> 00:47:14,022
هيا، أعط قبلة صغيرة
على وجهي، دعونا نذهب؟
588
00:47:16,601 --> 00:47:18,501
لا أريد صدقة.
589
00:47:19,110 --> 00:47:21,624
كن شجاعا. لا تؤذي مشاعري.
590
00:47:21,676 --> 00:47:23,980
دعنا نذهب، أعطني قبلة.
591
00:47:43,110 --> 00:47:46,739
- إنها الذكرى السنوية الثالثة لنا.
- كيف ذلك؟
592
00:47:46,950 --> 00:47:50,260
الأحد الثالث لدينا.
أخبرتني ميزي بالأمس.
593
00:47:50,470 --> 00:47:55,305
ولكن منذ أن التقيت بك،
كل يوم هو الأحد.
594
00:48:30,191 --> 00:48:31,829
فرانز!
595
00:48:33,151 --> 00:48:35,301
فرانز، بسرعة. هناك صدى.
596
00:48:46,751 --> 00:48:49,140
- فرانز!
- كريستين!
597
00:48:52,231 --> 00:48:54,826
- أقسم...
- سأحبك...
598
00:48:58,832 --> 00:49:01,630
إلى الأبد!
599
00:49:04,712 --> 00:49:06,589
لا تضحك يا فرانز.
600
00:49:07,392 --> 00:49:09,064
سماع تلك النفخة؟
601
00:49:09,312 --> 00:49:13,021
هذا هو كل يمين الحب
صرخ أمامنا.
602
00:49:13,672 --> 00:49:15,663
الصدى لا ينسى أبدا.
603
00:49:16,192 --> 00:49:20,026
فقط العشاق الحقيقيون يمكنهم سماعهم.
604
00:49:40,801 --> 00:49:42,676
أنا منهك.
605
00:49:42,711 --> 00:49:44,390
انا سعيد للغاية.
606
00:49:44,592 --> 00:49:46,762
وجائع.
يمكنني أن آكل جبلًا من الكعك!
607
00:49:46,872 --> 00:49:49,432
اخترت.
سأطلب القهوة.
608
00:50:10,873 --> 00:50:13,084
انتظر في العربة.
609
00:50:18,794 --> 00:50:21,230
- بالفعل مرة أخرى؟
- هذا الصباح.
610
00:50:21,473 --> 00:50:24,067
لقد أرسلت إميلي إلى منزلك في وقت سابق.
611
00:50:24,273 --> 00:50:25,592
لكن قبل اسبوعين كنت...
612
00:50:25,753 --> 00:50:27,550
وقت طويل، أليس كذلك؟
613
00:50:27,713 --> 00:50:29,704
هيلينا، لدي شيء لأقوله.
614
00:50:29,873 --> 00:50:31,306
تفضل.
615
00:50:32,516 --> 00:50:34,630
ليس هنا. أنا مع الأصدقاء.
616
00:50:58,514 --> 00:50:59,788
شكرًا لك.
617
00:51:16,194 --> 00:51:20,073
- فرانز، هل يمكنك التحدث عن هذا؟
- ماذا؟
618
00:51:21,034 --> 00:51:23,104
من كانت السيدة ذات الرداء الأسود؟
619
00:51:23,152 --> 00:51:25,572
لا أتذكر الفساتين.
620
00:51:26,146 --> 00:51:28,987
المرأة التي معها
كان يتحدث.
621
00:51:29,274 --> 00:51:31,868
في فيينا، يعرف الضباط جميع السيدات.
622
00:51:32,074 --> 00:51:34,065
هذا العام يرتدون الأسود.
623
00:51:34,274 --> 00:51:37,072
في الشارع، نربكهم جميعًا.
624
00:51:38,043 --> 00:51:40,579
ويبدو أن ندرك هذا.
625
00:51:42,262 --> 00:51:46,337
كريستين، أشكر أن لا تفعل
أي أسئلة.
626
00:51:46,395 --> 00:51:48,709
- هل أطرح عليك أسئلة؟
- يمكنك.
627
00:51:48,955 --> 00:51:50,354
لكنني لا أفعل ذلك.
628
00:51:50,555 --> 00:51:53,069
هنا. اشرب قهوتك.
629
00:51:56,315 --> 00:51:59,387
- ماذا فعلت هذا الصباح؟
- نفس يوم أمس.
630
00:51:59,555 --> 00:52:01,352
ليس لدي أسرار.
631
00:52:01,555 --> 00:52:03,147
ولا أنا كذلك.
632
00:52:03,315 --> 00:52:06,751
في الواقع، أنا أفعل.
سر كبير جدا .
633
00:52:06,915 --> 00:52:08,104
واحد فقط.
634
00:52:08,145 --> 00:52:09,673
أنت يا كريستين.
635
00:52:10,555 --> 00:52:12,910
لقد نسيت كل شيء
من قبل.
636
00:52:13,075 --> 00:52:15,987
السيدة ذات الرداء الأسود ليست أحداً.
637
00:52:16,915 --> 00:52:18,871
هل تصدقيني يا كريستين؟
638
00:52:21,115 --> 00:52:25,950
اليوم الذي أتوقف فيه عن تصديقك
ستكون نهاية العالم.
639
00:52:34,595 --> 00:52:35,994
فرانز؟
640
00:53:42,477 --> 00:53:45,037
مرحبًا؟ هل هذا أنت؟
641
00:53:45,677 --> 00:53:47,633
ألا تتعرف على صوتي؟
642
00:53:48,357 --> 00:53:50,507
أنا أتصل من الثكنات.
643
00:53:50,837 --> 00:53:53,265
أنا أستبدل أ
رسمي حتى الغد
644
00:53:54,317 --> 00:53:56,114
بالطبع هذا صحيح.
645
00:53:56,997 --> 00:53:59,192
يجب أن تكون سريعًا، افهم.
646
00:53:59,597 --> 00:54:01,508
أعطني موعدًا آخر.
647
00:54:01,717 --> 00:54:03,894
ليلة الغد، مكاني.
648
00:54:03,997 --> 00:54:06,436
سأكون في الخدمة في دار الأوبرا.
649
00:54:06,757 --> 00:54:09,715
ترتيب شيء ما.
أطلب تفسيرا.
650
00:54:09,877 --> 00:54:10,673
استمع...
651
00:54:10,877 --> 00:54:13,675
لا، لن أنتظر يومًا آخر.
652
00:54:14,016 --> 00:54:16,611
قلت غدا مساءا
في مكاني.
653
00:54:41,038 --> 00:54:44,155
مرحبًا وييميل.
أردت التحدث؟
654
00:54:44,358 --> 00:54:46,394
نعم ولا. ذلك يعتمد.
655
00:54:46,638 --> 00:54:48,310
- على من؟
- عليك.
656
00:54:51,318 --> 00:54:54,435
عندما يسمع المرء شيئا
بالنسبه لصديق متزوج
657
00:54:54,598 --> 00:54:56,987
هناك طريقتان لتكون وضيعا.
658
00:54:57,438 --> 00:55:00,510
أخبره بكل شيء،
أو لا تخبره بشيء.
659
00:55:01,482 --> 00:55:03,625
ماذا تنصحني؟
660
00:55:05,184 --> 00:55:06,644
يتكلم.
661
00:55:07,718 --> 00:55:12,428
الملازم الثاني لوبيمر
يعيش خلف كنيسة القديس ميخائيل.
662
00:55:13,598 --> 00:55:14,792
رقم 17.
663
00:55:15,838 --> 00:55:16,668
متابعة.
664
00:55:18,278 --> 00:55:22,396
كما شاء القدر،
لقد كنت مجرد عابر سبيل...
665
00:55:23,639 --> 00:55:25,630
لا، إنه أمر مخزي للغاية.
666
00:55:25,799 --> 00:55:26,914
يكمل.
667
00:55:27,079 --> 00:55:30,037
- لن تصدقني.
- قلت أكمل!
668
00:55:35,639 --> 00:55:38,756
ما هذا يا عزيزي؟
هل تشعر بالإعياء؟
669
00:55:38,959 --> 00:55:40,790
عندي صداع.
670
00:55:40,999 --> 00:55:43,672
سيكون عليك الذهاب إلى الأوبرا
بدوني.
671
00:55:44,399 --> 00:55:46,115
سيكون ذلك مؤسفا.
672
00:55:46,150 --> 00:55:49,131
سيأتي الإمبراطور ولدينا
الأصدقاء سيكونون هناك الليلة.
673
00:55:49,161 --> 00:55:51,235
يمكن لأي شخص أن يصاب بالصداع.
674
00:55:51,479 --> 00:55:54,789
ربما. ولكن في بعض الليالي
إنه أمر مؤسف للغاية.
675
00:55:54,999 --> 00:55:56,751
لا تصر من فضلك.
676
00:55:57,167 --> 00:55:59,896
ولا تتأخري بسببي
لن يغفر لي أبدا.
677
00:56:00,479 --> 00:56:02,356
ثم ارتاحي جيداً يا عزيزتي.
678
00:56:02,879 --> 00:56:06,508
سوف أنظر إليك
بعد الأداء.
679
00:56:33,400 --> 00:56:34,913
هل حظيت برحلة جيدة؟
680
00:56:35,120 --> 00:56:38,635
ممتاز. ولكن أنا سعيد
أن أعود بين الأصدقاء.
681
00:56:38,840 --> 00:56:41,877
أنا على ثقة من أننا سنظل نراكم كثيرًا
في المنزل.
682
00:56:42,080 --> 00:56:43,390
بالتأكيد.
683
00:56:43,500 --> 00:56:45,430
ماذا عن العشاء غدا؟
684
00:56:45,640 --> 00:56:47,153
لقد حجزت بالفعل.
685
00:56:47,360 --> 00:56:48,759
بعد غد؟
686
00:56:48,920 --> 00:56:50,672
سأكون في الخدمة بعد ذلك.
687
00:56:50,880 --> 00:56:53,633
أنا أرفض أن أتعرض للضرب.
سنتحدث مرة أخرى.
688
00:57:07,960 --> 00:57:10,030
هذه هي أفضل المقاعد.
689
00:57:10,200 --> 00:57:12,953
يمكننا أن نرى الممثلين في الأجنحة.
690
00:57:13,960 --> 00:57:15,633
يمكننا أن نرى بابا أيضا.
691
00:57:15,841 --> 00:57:17,320
يبدو متحمسا جدا.
692
00:57:17,561 --> 00:57:21,474
لقد كان متوتراً للغاية قبل أن يغادر
كان علي أن أربط ربطة عنقه.
693
00:57:46,721 --> 00:57:47,836
ينظر.
694
00:57:48,041 --> 00:57:52,273
أشياء سخيفة. إنهم يبحثون عنا
على الجانب الخطأ.
695
00:57:55,081 --> 00:57:57,959
السيدات أدناه
لديك مثل هذه التسريحات المضحكة.
696
00:57:58,161 --> 00:58:02,234
لكن بعد العرض
سيلتقي الأولاد بالسيدات أعلاه.
697
00:58:05,401 --> 00:58:09,155
- هل تبحث عن شخص ما؟
- السيدة ذات الرداء الأسود التي أخبرتك عنها.
698
00:58:09,361 --> 00:58:12,638
لا. التفكير في الناس
يجعلهم يعودون.
699
00:58:13,562 --> 00:58:17,840
على أية حال، كل الرجال لديهم سيدة باللون الأسود
في ذاكرتهم.
700
00:58:34,082 --> 00:58:36,835
لا تدع الناس يروننا.
لدينا تذاكر مجانية.
701
00:58:37,042 --> 00:58:38,680
انهم سخيفة جدا!
702
00:58:38,842 --> 00:58:39,877
انتظر!
703
00:58:41,122 --> 00:58:42,635
تهدف بشكل جيد.
704
00:59:58,923 --> 01:00:02,314
إذا لم أعود قبل النهاية،
اصنع شيئًا ما.
705
01:00:02,524 --> 01:00:03,843
سوف أراك لاحقا.
706
01:00:04,034 --> 01:00:06,766
عظيم. اذهب يا دون خوان.
707
01:00:06,884 --> 01:00:10,115
ولكن لا يوجد ضجيج.
القائد موجود في المنزل.
708
01:00:44,804 --> 01:00:46,760
دعني أنظر إليك أولاً.
709
01:00:47,084 --> 01:00:50,599
بعد غياب ,
يمكن للمرء أن يشعر بالارتباك.
710
01:00:51,044 --> 01:00:54,639
دائما واحد يؤذي الآخر.
711
01:00:55,244 --> 01:00:58,954
ولكن لا يهم.
أولاً، نخبر بعضنا البعض بكل شيء.
712
01:00:59,285 --> 01:01:02,755
في فترة من الوقت، سوف ينتهي الأمر
وغدا نسيت.
713
01:01:02,965 --> 01:01:05,354
أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر على محمل الجد.
714
01:01:05,685 --> 01:01:07,641
لدي الكثير لأخبرك به
715
01:01:07,965 --> 01:01:08,920
مستحيل.
716
01:01:09,125 --> 01:01:11,685
- ربما أنت أيضاً.
- لا، أنت أولاً.
717
01:01:13,045 --> 01:01:14,603
هيا، أنا أستمع.
718
01:01:14,805 --> 01:01:17,114
هل كانت واحدة أم عدة؟
719
01:01:18,525 --> 01:01:19,560
واحد.
720
01:01:20,045 --> 01:01:21,876
واحد هو الكثير.
721
01:01:22,445 --> 01:01:25,005
أنا أفضل الكثير.
العديد منها أسهل في النسيان.
722
01:01:26,285 --> 01:01:28,799
انتظر، أستطيع رؤيتها الآن.
723
01:01:29,605 --> 01:01:31,675
شقراء, صغيرتي,
724
01:01:31,925 --> 01:01:33,677
عيون زرقاء...
- كيف تعرف؟
725
01:01:35,125 --> 01:01:37,514
أخبرتك أن لدي بعض الساحرة بداخلي
726
01:01:37,885 --> 01:01:42,322
ما هي، خادمة، خياطة،
راقصة في فرقة الباليه؟
730
01:01:51,324 --> 01:01:53,914
لا تقل لي أنك وقعت في الحب!
731
01:01:54,526 --> 01:01:57,438
عادلة بما فيه الكفاية.
ولكن لا مزيد من الألعاب.
732
01:01:57,766 --> 01:01:59,722
إنها ليست لعبة بالنسبة لي.
733
01:02:02,886 --> 01:02:04,922
لقد انتهى الأمر بيننا يا هيلينا.
734
01:02:05,086 --> 01:02:07,236
لقد كان كذلك، حتى قبل أن أقابلها.
735
01:02:07,446 --> 01:02:09,437
قبل أن تغادر فيينا.
736
01:02:10,126 --> 01:02:12,481
عندها فقط لم أكن أعرف.
737
01:02:12,846 --> 01:02:15,758
وما زلت أسمعك في ذلك اليوم الأخير،
همس,
738
01:02:15,926 --> 01:02:18,565
"أنا أحبك" في الظلام.
739
01:02:18,766 --> 01:02:22,042
واحد يقول "أنا أحبك"
بينما أفكر "أنا أحبك".
740
01:02:22,246 --> 01:02:25,204
أزمنة "الحب"
يتم الخلط بسهولة.
741
01:02:25,566 --> 01:02:26,999
فرانز...
743
01:02:32,326 --> 01:02:35,363
دعونا نأخذ استراحة لمدة شهر واحد.
744
01:02:35,526 --> 01:02:37,198
حتى كرة الإمبراطور.
745
01:02:37,406 --> 01:02:40,523
ثم سنرى من يفتقد من أكثر.
746
01:02:40,806 --> 01:02:43,445
وفي هذه الأثناء، حظا سعيدا.
747
01:02:43,646 --> 01:02:45,079
حظا سعيدا لك.
749
01:02:49,607 --> 01:02:50,835
أنت مجنون.
750
01:02:51,047 --> 01:02:54,164
ربما.
لكن من الممتع أن تكون مجنونًا.
751
01:02:54,367 --> 01:02:57,439
أن تحلم ولا تعرف
في أي يوم من أيام الأسبوع هو.
752
01:02:57,647 --> 01:02:59,638
لم يسبق لي تجربة ذلك.
753
01:03:00,287 --> 01:03:03,518
أنا آسف، هيلينا، ولكن أنا سعيد.
754
01:03:04,087 --> 01:03:07,636
هي لا تعرف بعد.
كان علي أن أقول وداعا لك أولا.
755
01:03:07,847 --> 01:03:11,601
وداعا ومرحبا. لأنك سوف تكون
أفضل صديق لي، أليس كذلك؟
756
01:03:11,887 --> 01:03:15,277
- إذا وافقت؟
- أنت فظ وأناني.
757
01:03:15,487 --> 01:03:19,196
أنت مثل البقية.
أنت فقط غبي معها.
759
01:03:22,185 --> 01:03:24,805
ليس لديها اسم ولا مال.
760
01:03:25,247 --> 01:03:26,965
كل ما لديها هو أنا.
762
01:03:29,687 --> 01:03:30,881
هيلينا!
764
01:03:36,727 --> 01:03:40,766
لقد كان ذلك قاسياً يا فرانز.
رجائاً أعطني.
765
01:03:43,648 --> 01:03:44,967
هنا...
766
01:03:45,288 --> 01:03:46,846
حروفك.
767
01:03:51,008 --> 01:03:53,044
سأعيد لك أيضا.
768
01:03:59,608 --> 01:04:02,566
هيلينا، لا تقرأيهم.
769
01:04:02,808 --> 01:04:04,764
يجب أن تحرقهم.
770
01:04:04,968 --> 01:04:06,526
أنت على حق.
771
01:04:21,528 --> 01:04:23,758
سترون لاحقا...
773
01:04:28,128 --> 01:04:29,846
إنه نسيانهم.
775
01:05:23,369 --> 01:05:25,405
الكثير لرجل واحد.
776
01:05:25,609 --> 01:05:29,204
الرجال في يومه
كانت مختلفة عن اليوم.
777
01:05:34,250 --> 01:05:37,686
عربة البارون إيغرسدورف!
778
01:06:06,930 --> 01:06:10,764
مرحبا، هل هذه الأوبرا؟
هل يمكن أن تخبرني ما هو الفعل الذي يجري؟
779
01:06:11,250 --> 01:06:14,765
لقد بدأ الفعل الأخير للتو.
شكرًا لك.
780
01:06:16,170 --> 01:06:18,161
يجب أن أذهب.
781
01:06:19,130 --> 01:06:22,759
دقيقة أخرى.
انظر إلى الزوجين في المرآة.
783
01:06:29,971 --> 01:06:33,600
الآن سوف يذهب كل منهم
طرقهم المنفصلة.
784
01:06:34,571 --> 01:06:36,482
دعونا نقول لهم "وداعا".
785
01:06:36,771 --> 01:06:38,284
"وداعا"، فرانز.
786
01:06:38,691 --> 01:06:40,090
"وداعاً يا هيلينا".
787
01:06:40,891 --> 01:06:41,562
هناك.
788
01:06:46,491 --> 01:06:48,959
رقم بهذه الطريقة.
791
01:06:58,251 --> 01:06:59,525
إنها محظوظة.
792
01:08:09,372 --> 01:08:12,205
أنت تحب الخطر، سيدتي.
لكنك حكيم.
793
01:08:12,372 --> 01:08:14,806
يمكنك إخراج عشاقك
في الوقت المناسب.
794
01:08:15,012 --> 01:08:17,890
لا! لا أكاذيب. لقد كان هنا.
796
01:08:21,693 --> 01:08:24,366
- لن أناقش هذا معك.
- سوف تفعلها.
797
01:08:24,573 --> 01:08:26,723
أثبت لي عماي.
798
01:08:26,933 --> 01:08:30,323
أو أطلب عفوي.
799
01:08:30,533 --> 01:08:32,728
لكن تحدث، هل ستفعل ذلك!
800
01:08:44,933 --> 01:08:48,209
مع زوجة مثلك،
أستطيع أن أتصرف مثل الفقير
801
01:08:48,453 --> 01:08:50,330
والبحث في كل مكان.
802
01:08:51,213 --> 01:08:53,932
يجب أن يكون لديك رسائل
مخبأة في مكان ما.
803
01:08:55,493 --> 01:08:56,687
ما المضحك؟
804
01:09:05,373 --> 01:09:06,601
هناك.
806
01:09:32,574 --> 01:09:34,132
أين يمكن أن يكون؟
807
01:09:34,334 --> 01:09:37,485
أخبرتك. في الثكنات،
استدعاء لفة.
808
01:09:37,694 --> 01:09:39,889
جيد جدا. لنفترض أنه كذلك.
809
01:09:40,534 --> 01:09:41,808
مشبوهة إلى الأبد.
810
01:09:42,014 --> 01:09:44,448
- أنا أعرف الرجال.
- ها هو!
811
01:09:44,894 --> 01:09:47,692
- كيف كان النداء؟
- رائع.
812
01:09:47,894 --> 01:09:50,169
اسمع كيف يدعمون بعضهم البعض!
814
01:09:52,754 --> 01:09:55,726
تحقق مما إذا كان لديه
شعر امرأة أخرى عليه
815
01:09:55,934 --> 01:09:57,447
أو رائحة مشبوهة.
818
01:10:03,754 --> 01:10:05,770
هكذا تحدث الحوادث.
819
01:10:05,974 --> 01:10:09,364
أريد كلمة مع فرانز.
أنتما الاثنان، اركضا معًا.
822
01:10:18,045 --> 01:10:21,724
نعم، ولكنني نسيت ذلك الآن.
يبدو الأمر كما لو أنني قمت بإزالة عقبة.
823
01:10:21,935 --> 01:10:25,211
وأول عمل لك كرجل حر
هو عرض كريستين للزواج؟
826
01:10:29,622 --> 01:10:32,004
إنها عزيزة جدًا عليّ يا (ثيو).
أريد كريستين.
828
01:10:36,255 --> 01:10:38,246
أعرف ما ستقوله.
829
01:10:38,415 --> 01:10:41,725
مع حفل الزفاف سأفوز بالعائلة
الغضب والسخرية من الأصدقاء.
830
01:10:41,935 --> 01:10:45,371
ولكن كل ما يهمني هو كريستين.
832
01:10:48,255 --> 01:10:50,849
وإذا لم تكن أفضل رجل لدي،
سوف أضربك.
833
01:10:51,015 --> 01:10:52,448
احترم شعري الرمادي!
834
01:10:52,615 --> 01:10:54,412
- سوف تفعل؟
- لا، أنت غبي!
835
01:10:54,575 --> 01:10:55,849
- كرر ذلك!
- غبي!
836
01:10:56,015 --> 01:10:57,607
- سوف تفعل؟
- لا، إنه غبي.
837
01:10:57,815 --> 01:11:00,409
- يجيبني.
- أستسلم. أنا أقبل.
838
01:11:02,215 --> 01:11:06,766
انتباه! ملازمون،
العقيد الخاص بك ليس سعيدا.
839
01:11:06,936 --> 01:11:09,291
ألا تخجل من ممارسة الألعاب
840
01:11:09,496 --> 01:11:13,489
بينما شابتان لطيفتان
أنتظرك؟
841
01:11:13,656 --> 01:11:17,251
- سيكون لديك شهر في العميد!
- ومن قال أنه يمكنك ارتداء ذلك؟
842
01:11:17,456 --> 01:11:20,175
هادئ!
لدي شيء لأطلبه من كريستين.
843
01:11:20,376 --> 01:11:22,014
لدي إعلان أيضا.
844
01:11:22,216 --> 01:11:26,095
- أنا أولا، من المهم جدا!
- لا، المنجم أكثر أهمية.
845
01:11:26,256 --> 01:11:28,690
في غضون يومين، سأجري الاختبار
في الأوبرا!
846
01:11:28,856 --> 01:11:30,767
لكني متوترة للغاية.
847
01:11:30,976 --> 01:11:33,888
أفضل علاج للأعصاب هو الشمبانيا!
848
01:11:34,856 --> 01:11:39,532
رهاب المسرح، مثل رعب المعركة،
ضروري لتحقيق النصر.
849
01:11:39,696 --> 01:11:41,687
إذا كان لديك، سوف تكون على ما يرام.
850
01:11:41,856 --> 01:11:45,087
- دعونا نشرب حتى النجاح!
- للحب!
851
01:11:46,056 --> 01:11:47,774
- تتوقع شخص ما؟
- لا.
852
01:11:47,976 --> 01:11:50,012
لا تفتحه إذن.
854
01:11:52,876 --> 01:11:54,951
- ما هذا؟
- لا شئ.
855
01:11:55,336 --> 01:11:57,566
ننسى ذلك، أنت لست في!
856
01:11:57,736 --> 01:12:00,091
يمكنك رؤية الضوء
من الشارع.
860
01:12:19,234 --> 01:12:20,889
رقم كن ضيفي.
861
01:12:21,977 --> 01:12:25,686
- هل لديك حفلة؟
- مجرد عدد قليل من الأصدقاء.
862
01:12:26,017 --> 01:12:29,407
لا تقدم لي.
سأبقى فقط لسؤال واحد
863
01:12:29,617 --> 01:12:31,335
ورد واحد.
864
01:12:31,777 --> 01:12:33,256
عنك وعن زوجتي.
866
01:12:36,737 --> 01:12:41,896
فكرت في طلب كلمتك
كضابط إذا كان مذنباً.
867
01:12:42,217 --> 01:12:46,688
ولكن قد تعطيه
وأنا أحتقرك لذلك.
870
01:13:34,178 --> 01:13:35,770
- من كان؟
- له.
871
01:13:35,978 --> 01:13:38,538
- إيغرسدورف؟
- هو يعلم.
872
01:13:38,727 --> 01:13:42,991
لا يعرف شيئا.
أنت لم تعترف، أليس كذلك؟
873
01:13:43,738 --> 01:13:45,137
كان لديه دليل.
874
01:13:45,858 --> 01:13:47,177
مفتاحي.
875
01:13:51,018 --> 01:13:52,337
لذا؟
876
01:13:53,218 --> 01:13:55,396
سأضطر إلى عبور الشفرات
معه.
877
01:13:55,779 --> 01:13:57,576
خلال يومين بلا شك.
878
01:13:59,819 --> 01:14:03,209
هل ستكون أنت ولانسكي ثواني؟
879
01:14:03,459 --> 01:14:05,131
اعتمد علينا.
880
01:14:05,779 --> 01:14:07,690
- هل نقول للفتيات؟
- لا.
881
01:14:07,859 --> 01:14:10,612
لا أريد أن تعرف كريستين.
882
01:14:11,779 --> 01:14:13,258
دعنا ندخل.
883
01:14:15,499 --> 01:14:17,091
ما هذا؟
885
01:14:19,668 --> 01:14:23,732
إذا كنت تستطيع أن تكون غامضًا،
فهل يمكننا ذلك، بطريقتنا الخاصة.
886
01:14:23,939 --> 01:14:25,611
موسيقى!
888
01:14:47,659 --> 01:14:50,333
كريستين، انزعي هذا القناع.
889
01:14:50,620 --> 01:14:53,657
هل يعيد الذكريات؟
ثم سأفعل.
890
01:14:54,020 --> 01:14:57,649
من هذه الليلة، لا مزيد من الذكريات.
خططنا فقط.
891
01:15:08,620 --> 01:15:12,056
ماذا كان تريده
أن أقول في وقت سابق؟
892
01:15:12,260 --> 01:15:13,773
- أنا؟
- نعم.
893
01:15:17,460 --> 01:15:22,215
أنني أحبك يا كريستين.
وسوف أحبك طوال حياتي.
895
01:15:48,421 --> 01:15:51,458
هنا الشروط
سوف تطلب.
897
01:15:56,141 --> 01:15:59,929
وبطبيعة الحال، كما الطرف المسيء،
أنا أطلق النار أولا.
898
01:16:00,141 --> 01:16:02,371
- إنها مبارزة حقيقية؟
- نعم.
899
01:16:02,581 --> 01:16:04,094
واحدة حقيقية.
900
01:16:07,461 --> 01:16:11,249
شروطك غير مقبولة.
20 خطوة هي ضربة مؤكدة.
901
01:16:11,461 --> 01:16:15,056
سنعطي الخصم
الطلقة الأولى ولكن بمسافة 30 خطوة.
902
01:16:16,501 --> 01:16:20,016
لقد قيل لنا
أن هذه الشروط نهائية.
903
01:16:21,421 --> 01:16:25,130
ثم كل ما يمكننا فعله هو تسجيلهم.
904
01:16:26,541 --> 01:16:29,977
- أيها السادة، أنا لن أوقع.
- ليس لدينا خيار.
905
01:16:30,141 --> 01:16:33,497
المزيد مما يمكنك فعله.
سأعود خلال ساعة واحدة.
906
01:16:33,701 --> 01:16:34,929
السادة المحترمون.
907
01:16:54,382 --> 01:16:56,179
- العقيد...
- ثانية واحدة.
908
01:16:59,062 --> 01:17:02,577
سوف أراك، ولكن أنا لا أحب
يدي مجبره
909
01:17:02,782 --> 01:17:03,931
لذا كن مختصرا.
911
01:17:08,017 --> 01:17:11,172
لقد أطلق البارون النار للمرة الأولى
ويتطلب 20 خطوة فقط.
912
01:17:11,382 --> 01:17:12,531
هذا حقه.
914
01:17:16,822 --> 01:17:19,655
- لوبيمر لا يعرف أنني هنا.
- إذن لماذا أنت؟
915
01:17:19,822 --> 01:17:23,212
- هذه المبارزة سخيفة يا سيدي.
- المبارزة ليست سخيفة أبدا.
917
01:17:28,538 --> 01:17:31,051
أنا أعرف.
لقد طلب إذني.
919
01:17:33,902 --> 01:17:35,575
لكن هذا يؤلمني.
920
01:17:36,503 --> 01:17:40,337
ضابط فرسان بلا ثروة
لا يمكن الزواج بدون مهر.
922
01:17:43,263 --> 01:17:46,860
حسنًا يا سيدي، إذا استمرت المبارزة،
الزفاف لن.
923
01:17:46,961 --> 01:17:48,779
وأنا أعلم ذلك.
924
01:17:49,103 --> 01:17:50,741
البارون تسديدة جيدة
925
01:17:51,143 --> 01:17:54,101
ويحافظ على رأس هادئ.
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
926
01:17:55,423 --> 01:17:58,620
أنا أرفض أن أكون ثانيًا في جريمة قتل.
927
01:17:58,863 --> 01:18:00,501
إنها مسألة شرف.
930
01:18:16,783 --> 01:18:20,059
الملازم كايزر
تم اختراق ترقيتك.
931
01:18:22,143 --> 01:18:24,179
توقع استقالتي غدا.
932
01:18:24,383 --> 01:18:27,216
ممتاز.
ثم يتم فصلك.
933
01:18:41,984 --> 01:18:44,623
أهلاً سيدي. أنا فرانز لوبيمر.
934
01:18:44,824 --> 01:18:49,375
لقد سمعت كل شيء عنك.
ابنتي تتحدث عنك كل يوم.
935
01:18:49,584 --> 01:18:52,496
ادخل.
واجعل نفسك مرتاحًا.
936
01:19:03,624 --> 01:19:06,422
- أردت التحدث معها.
- إنها ليست هنا.
941
01:19:17,247 --> 01:19:20,434
دعونا ننتظرها معا.
942
01:19:42,305 --> 01:19:48,301
شارع ماريا
943
01:19:54,185 --> 01:20:00,181
عذراء خفيفة
944
01:20:01,105 --> 01:20:07,101
أوه، استمع إلى صلاة الفتاة
945
01:20:09,305 --> 01:20:15,301
على الرغم من أنه لا يمكنني سماع ذلك"
من البرية
946
01:20:16,425 --> 01:20:18,416
ويمكنك الحفظ
947
01:20:28,706 --> 01:20:34,702
آمنًا، نرجو أن ننام تحت رعايتك
948
01:20:36,066 --> 01:20:41,936
أنت منفي ومنبوذ ومذموم
949
01:20:43,666 --> 01:20:49,662
يا عذراء اسمعي صلاة العذراء
950
01:20:51,346 --> 01:20:57,342
يا أمي، استمعي إلى طفل متوسل
951
01:21:28,027 --> 01:21:30,222
هل تحب الموسيقى يا فرانز؟
952
01:21:31,267 --> 01:21:33,417
وخاصة اليوم.
953
01:21:33,907 --> 01:21:37,502
يجعلك تفكر في كل شيء
كان من الممكن أن تحصل عليه ولكنك لن تفعل ذلك أبدًا.
954
01:21:37,707 --> 01:21:40,346
في عمرك،
يمكنك الحصول على كل ما تريد.
955
01:21:41,587 --> 01:21:43,817
أتمنى أن تعود كريستين.
956
01:21:44,027 --> 01:21:46,382
لا أعرف ما الذي حصل لي.
957
01:21:46,547 --> 01:21:50,779
لا تنجب أطفالًا أبدًا. ولكن إذا قمت بذلك،
لا تعلمهم الموسيقى.
958
01:21:50,947 --> 01:21:52,096
ها هي!
959
01:21:53,547 --> 01:21:55,094
- حسنًا؟
- بابي!
960
01:21:55,347 --> 01:21:57,099
أخبرنا عن ذلك.
961
01:21:58,187 --> 01:22:00,382
فرانز، أنت هنا؟
962
01:22:01,267 --> 01:22:04,962
- الكثير من السعادة في يوم واحد!
- حسنا، أخبرنا بكل شيء.
963
01:22:04,467 --> 01:22:06,822
قال: "يمكنك الحصول على جزء كبير.
964
01:22:06,987 --> 01:22:10,946
"لكن أعتقد أنه سيكون لدينا أخبار جيدة
من أجلك يا طفلي."
966
01:22:14,224 --> 01:22:16,415
- مثل هذا؟
- لا، هكذا.
967
01:22:16,828 --> 01:22:18,022
ثم فعلت ذلك!
968
01:22:18,188 --> 01:22:21,863
إذا سعل هكذا،
كان يتراجع للاستماع.
969
01:22:22,068 --> 01:22:24,866
يجب أن أذهب. لدي درس لأعطيه.
971
01:22:26,647 --> 01:22:29,519
لأنها عملت بجد فقط
بالنسبة لك، وليس بالنسبة لي.
972
01:22:29,708 --> 01:22:32,506
نعم يجب أن أشعر بالغيرة
ولكن ليس لدي الوقت.
973
01:22:35,748 --> 01:22:39,627
أبدأ في 3 أسابيع.
قم بتدوينها حتى لا تنسى.
977
01:22:50,668 --> 01:22:52,386
لماذا لا تكتب؟
978
01:22:52,548 --> 01:22:54,778
أنا لا أقوم بلقاء
بعيدا جدا إلى الأمام.
979
01:22:54,948 --> 01:22:57,746
لقد أصبحت مؤمنًا بالخرافات
كما كنت.
980
01:22:57,988 --> 01:23:01,424
<ط> منذ الاختبار الخاص بي، لم أعد كذلك
المزيد من الخوف من أي شيء.
981
01:23:01,628 --> 01:23:03,744
أنا أثق بالحياة.
983
01:23:07,308 --> 01:23:09,823
دعني أقول
كل الأشياء السخيفة التي أحبها.
986
01:23:16,377 --> 01:23:20,371
أخبرني أنك سعيد.
قل لي بسرعة.
987
01:23:21,229 --> 01:23:22,981
أنا سعيد يا كريستين.
988
01:23:23,949 --> 01:23:26,941
سعيد بشكل خاص لوجودي هنا
في منزلك.
990
01:23:33,549 --> 01:23:38,065
إنها المرة الأولى لي هنا،
ولكن يبدو الأمر كما لو كنت من قبل.
991
01:23:48,029 --> 01:23:51,305
هذا هو بالضبط كيف
تخيلت غرفة نومك.
992
01:23:51,509 --> 01:23:56,264
أحب أن أعيش هنا معك.
يبدو الأمر مطمئنًا ومسالمًا جدًا.
993
01:23:56,669 --> 01:23:58,466
سلمية؟ بعيد عن ذلك.
994
01:23:58,669 --> 01:24:01,945
لقد أيقظتنا أبواق الجيش
كل صباح!
995
01:24:02,389 --> 01:24:03,617
مكتبتك؟
996
01:24:03,869 --> 01:24:05,223
لا تنظر.
997
01:24:05,430 --> 01:24:06,783
ولم لا؟
998
01:24:07,310 --> 01:24:10,382
شيلر، شكسبير
وقاموس.
999
01:24:10,750 --> 01:24:12,581
يصل فقط إلى P.
1000
01:24:12,750 --> 01:24:16,220
- من هو هذا الفصل مع النظارات؟
- شوبرت بالطبع.
1003
01:24:28,030 --> 01:24:32,103
هذا صحيح. لم أكن أعرف كم
أنا حقا أحبك.
1004
01:24:32,470 --> 01:24:35,746
كذبة كبيرة أصبحت حقيقة صغيرة.
1005
01:24:36,030 --> 01:24:38,066
زهورنا من الأحد الماضي!
1006
01:24:38,230 --> 01:24:42,462
لقد ذبلت قليلا.
سنختار المزيد يوم الأحد المقبل.
1007
01:24:45,350 --> 01:24:46,669
الأحد القادم؟
1008
01:24:49,430 --> 01:24:53,787
فجأة تبدو غريبًا.
لن نخرج يوم الأحد؟
1009
01:24:54,430 --> 01:24:58,309
الأمر فقط أنني لن أكون هنا.
يجب أن أذهب بعيدا غدا
1010
01:24:58,550 --> 01:24:59,984
لبضعة أيام.
1011
01:25:00,271 --> 01:25:01,147
أين؟
1012
01:25:01,591 --> 01:25:03,866
لا يهم حقا.
1013
01:25:04,071 --> 01:25:06,904
رحلة لا أهمية لها
لرؤية والدي.
1014
01:25:12,511 --> 01:25:15,628
فرانز، ما هو الخطأ؟
1015
01:25:15,831 --> 01:25:17,264
لا شيء، أؤكد لك.
1016
01:25:17,471 --> 01:25:20,031
سوف تعود، أليس كذلك؟
1017
01:25:20,231 --> 01:25:21,903
هل ستعود يوما ما؟
1018
01:25:22,191 --> 01:25:24,659
بالطبع سأفعل.
لماذا هذا القلق؟
1019
01:25:28,071 --> 01:25:30,346
لأنني لم أحب من قبل.
1020
01:25:30,511 --> 01:25:33,184
وأنا لن أحب مرة أخرى.
1021
01:25:33,831 --> 01:25:36,629
سيكون الأمر مروعا
لن أراك مرة أخرى.
1022
01:25:38,511 --> 01:25:41,344
فرانز، أجبني. قل شيئا!
1024
01:25:46,911 --> 01:25:48,663
- "أقسم..."
- لا.
1026
01:25:52,911 --> 01:25:55,472
لكن اسمع طوال حياتك.
1027
01:26:05,872 --> 01:26:08,306
قمت بتغيير القطارات في براغ.
1028
01:26:08,592 --> 01:26:11,106
هناك اتصال بسادوا.
1029
01:26:11,512 --> 01:26:14,788
عربة والديك
سيكون في المحطة.
1031
01:26:21,032 --> 01:26:22,260
هناك.
1032
01:26:22,432 --> 01:26:23,865
وداعا.
1033
01:26:42,112 --> 01:26:44,262
التوقف عن وتيرة صعودا وهبوطا.
1034
01:26:44,432 --> 01:26:46,502
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى الهدوء.
1035
01:26:50,592 --> 01:26:53,107
- مساء الخير.
- مساء الخير، فرانز.
1036
01:26:55,953 --> 01:26:58,911
لدي بعض النصائح لك.
1038
01:27:03,993 --> 01:27:08,691
قمت بتشغيل الجانب ،
ينتشر وزنك على كلا الساقين.
1040
01:27:14,113 --> 01:27:16,911
وتذكر أن ترتدي الزي الرسمي.
1041
01:27:17,153 --> 01:27:19,826
لا يوجد جلد براءات الاختراع عند شروق الشمس.
انها لامعة جدا.
1042
01:27:22,833 --> 01:27:24,152
سيجارة؟
1043
01:28:04,234 --> 01:28:07,431
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
1044
01:28:12,514 --> 01:28:14,186
حان الوقت.
1045
01:28:18,314 --> 01:28:20,032
أيها السادة، هل أنتم مستعدون؟
1046
01:28:20,194 --> 01:28:21,627
- مستعد.
- مستعد.
1047
01:28:41,634 --> 01:28:44,513
والرصاصة الثانية؟
الطلقة الثانية؟
1048
01:28:44,675 --> 01:28:46,552
لماذا لا يطلق النار؟
1049
01:28:46,795 --> 01:28:48,023
فرانز!
1050
01:30:32,173 --> 01:30:35,017
يا إلاهي!
1051
01:30:37,173 --> 01:30:39,757
وكريستين؟
1052
01:31:10,757 --> 01:31:12,668
لماذا لست في الأوبرا؟
1053
01:31:12,837 --> 01:31:14,634
ماذا يحدث هنا؟
1054
01:31:14,837 --> 01:31:16,065
الخروج معها.
1055
01:31:16,237 --> 01:31:20,549
اسمعي يا كريستين.
الاجازة قادمة...
1056
01:31:21,197 --> 01:31:23,506
سنذهب بعيدا معا.
1057
01:31:23,837 --> 01:31:25,873
أينما تريد.
1058
01:31:26,157 --> 01:31:30,390
لقد حلمت دائما مع فلورنسا.
حسنا، دعونا نذهب إلى هناك.
1059
01:31:33,478 --> 01:31:37,073
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟
1060
01:31:39,678 --> 01:31:40,872
نعم.
1063
01:31:50,078 --> 01:31:51,977
ترك رسالة؟
1065
01:32:02,438 --> 01:32:03,951
لفترة طويلة؟
1066
01:32:08,158 --> 01:32:09,307
للأبد.
1067
01:32:26,399 --> 01:32:27,514
لقد مات.
1068
01:32:28,647 --> 01:32:32,275
هذا الصباح، في مبارزة.
1069
01:32:33,359 --> 01:32:34,872
مبارزة؟
1070
01:32:36,599 --> 01:32:38,032
على ماذا؟
1071
01:32:39,679 --> 01:32:41,909
قل لي، ثيو.
1072
01:32:42,079 --> 01:32:44,832
ليس لديك الحق في إخفاء ذلك عني.
1073
01:32:44,999 --> 01:32:48,674
لماذا يا ثيو؟
لماذا خاض مبارزة؟
1074
01:32:49,279 --> 01:32:50,553
أنا لا أعرف لماذا.
1076
01:32:56,319 --> 01:32:59,470
ميزي، كما تعلمون. أخبرني.
1077
01:33:00,042 --> 01:33:02,296
أبي، لماذا؟
1078
01:33:02,331 --> 01:33:03,793
لماذا؟
1081
01:33:15,759 --> 01:33:19,354
قتله زوجها في مبارزة.
1082
01:33:21,880 --> 01:33:24,633
كان يعلم بالأمس.
1083
01:33:25,520 --> 01:33:27,909
كان يعلم أننا قد لا نكون أبداً...
1084
01:33:29,080 --> 01:33:32,595
وتركني مبتسما.
1087
01:33:44,640 --> 01:33:47,393
ومع ذلك فقد أقسم أن يحبني دائمًا.
1088
01:33:47,600 --> 01:33:49,352
لقد أقسم.
1089
01:33:51,360 --> 01:33:54,352
ومات من أجل آخر.
1090
01:33:56,840 --> 01:33:59,195
رقم لا يمكن أن يكون صحيحا.
1091
01:33:59,920 --> 01:34:01,672
هذا ليس صحيحا!
1092
01:34:05,960 --> 01:34:09,350
ثم ماذا كنت بالنسبة له؟
1093
01:34:11,080 --> 01:34:12,957
ماذا كنت؟
1094
01:34:14,600 --> 01:34:17,798
لا شيء...لا شيء...
1095
01:34:21,641 --> 01:34:25,953
كان يتحدث عنك طوال الوقت.
لقد مات وهو يفكر فيك.
1097
01:34:29,277 --> 01:34:31,595
تعال معنا إلى مكانه.
1098
01:34:31,954 --> 01:34:33,755
الآن.
1099
01:34:34,499 --> 01:34:36,487
نعم...
1100
01:34:36,488 --> 01:34:38,513
أريد رؤيته مرة أخرى.
1101
01:34:39,861 --> 01:34:41,971
أريد رؤيته مرة أخرى.
1102
01:34:42,641 --> 01:34:44,778
أراه مرة أخرى...